|||Кабинет ||| Лекции ||| Советы ||| Аргемона |||
Магия Языка на основе легенды о Вавилонской Башне


Бросившие мимолётный взгляд на стол преподавателя могли подумать, что там лежит список неотложных дел. Но если присмотреться внимательно, взору представало совсем иное.

1. На всей земле был один язык и одно наречие.

2. Двинувшись с востока, они нашли в земле Сеннаар равнину и поселились там.

3. И сказали друг другу: наделаем кирпичей и обожжем огнем. И стали у них кирпичи вместо камней, а земляная смола вместо извести.

4. И сказали они: построим себе город и башню, высотою до небес, и сделаем себе имя, прежде нежели рассеемся по лицу всей земли.

5. И сошел Господь посмотреть город и башню, которые строили сыны человеческие.

6. И сказал Господь: вот, один народ, и один у всех язык; и вот что начали они делать, и не отстанут они от того, что задумали делать;

7. Сойдем же и смешаем там язык их, так чтобы один не понимал речи другого.

8. И рассеял их Господь оттуда по всей земле; и они перестали строить город [и башню].

9. Посему дано ему имя: Вавилон, ибо там смешал Господь язык всей земли, и оттуда рассеял их Господь по всей земле.

Вавилон - город о двух именах. Если Babili означает "Врата Бога", то "Babel" - смешение. В данном случае, "смешение языков". Удобно было древним людям, о которых рассказывает легенда. Все понимали друг друга, так как изъяснялись на одном языке. Каждый из нас даже родному языку учится на протяжении всей жизни, постоянно изыскивая и усваивая незнакомые слова. Печальна участь человека, оказавшегося в обществе, говорящем на ином языке. Несмотря на толпу вокруг, он будет чувствовать себя отшельником в пустыне. Магию Языка начинаешь ценить именно в тот момент, когда она не в силах помочь. Современному человеку предоставлена куча словарей, он-лайн переводчиков, курсов обучения иностранным языкам. Но если эти волшебные палочки разом исчезнут, каждый поймёт, сколь трудна дорога изучения языка методом угадывания, проб и ошибок.

Представьте, что в Гостиной все вдруг заговорят на разных, несхожих друг с другом языках. Мало того, что вам теперь не понять и лучших друзей, у которых вчера чуть ли не мысли читали, скоро вы обнаружите, что вам стало скучно. Невзирая на множество народа. Вы не сможете ни с кем поделиться важным или рассказать интересное. Вы не сможете ни от кого услышать понятного вам слова. И вы не сможете понять, за что вам ниспослали столь тяжкое проклятие.

Зачем же род людской ввергли в столь сложные испытания? Почему нельзя было оставить один язык. Как мы видим из легенды, Высшим Силам очень не понравилась башня, которую люди вознамерились построить до небес. Сделать такой высоты, чтобы она видна была с любой точки земли (мы знаем, что для Земли в форме шара это невозможно, даже если бы высота башни была бесконечной, но во времена легенды люди верили, что земля, естественно, плоская, и никакой другой быть не может). Как только появились сотни языков, перестали люди понимать друг друга, и продолжение строительства стало невозможным, так как коллектив распался на отдельные личности. Муравей в одиночку не сможет выстроить муравейник. Так и Вавилонская Башня осталась невыстроенной.

На мой взгляд, создатели легенды приписали Высшим (надмировым) Силам сознание рядового среднестатистического жителя той эпохи. Если Бог - созидатель, а человек создан по образу и подобию его, то чем процесс созидания Башни мог быть отвратен для Высших Сил? И доберись люди до неба, чем они могли навредить тому, кто создал Вселенную? И почему господь, ведающий делами и помыслами каждого человека на земле, заметил строительство столь поздно, а не пресёк на стадии архитектурного проекта? Эти непростые вопросы не имеют явных ответов, поэтому присутствуют в вариантах вопросов домашнего задания. А я вернусь к самой башне.

Странно, что столь грандиозное сооружение не стало восьмым чудом света, тогда как несравненно более низкие пирамиды в список попали. Долго время считалось, что Башня и вовсе не существовала. Что её выдумали для обоснования многоязычия. Благодарность за находку Башни стоит вынести Роберту Кольдевею, представившему мировой общественности её останки в начале ХХ века. Взгляд нашего современника не заметит ничего потрясающего. Согласно Кольдевею, Башня покоилась на квадратном основании со стороной 90 метров. Такое же значение имела и высота. Самым величественным и монументальным был первый ярус высотой в 33 метра, второй был чуть ли не вдвое ниже - 18 метров, высота этажей с третьего по пятый была 6 метров. Особого слова заслуживает седьмой этаж. Его высота имела значение в 15 метров. И неспроста! Ведь там располагалось святилище бога Мардука.

В этом месте многие удивятся. Согласно библейским сказаниям, никакого святилища в башне не предполагалось. Да и строительство остановил вовсе не Мардук. Здесь мы выходим из поля легеды и входим в поле реальности. На защиту обоих полей выставим личностей, заслуживающих уважение. На стороне реальности оставим Кольдевея, легенду призовём защищать Геродота, используя его описание "Башни, поднимавшейся к небу гигантскими террасами".

"В середине этого храмового священного участка воздвигнута громадная башня, длиной и шириной в один стадий. На этой башне стоит вторая, а на ней — еще башня; в общем, восемь башен — одна на другой. Наружная лестница ведет наверх вокруг всех этих башен. На середине лестницы находятся скамьи — должно быть, для отдыха. На последней башне воздвигнут большой храм. В этом храме стоит большое, роскошно убранное ложе и рядом с ним золотой стол. Никакого изображения божества там, однако, нет. Есть в священном храмовом участке в Вавилоне внизу еще и другое святилище, где находится огромная золотая статуя Зевса. Рядом же стоят большой золотой стол, скамейка для ног и трон — также золоты".

Спишем наличие Зевса на то, что Геродоту посторонний Мардук был чужд и не нужен. Однако изваяние вызывало уважение, поэтому Геродот решил дать ему имя самого значимого бога из греческого Пантеона. Однако тут мы видим разночтение по размерам. Согласно Геродоту, Вавилонская башня имела восемь ярусов, ширина самого нижнего равнялась 180 метрам. Где правда?

Бытует несколько мнений. Одни говорят, что развалины древневавилонских строителей послужили основой для библейской легенды. Другие утверждают, что храм Мардука - Этеменанки ("Дом краеугольного камня неба и земли") - выстроен на фундаменте более древнего и грандиозного сооружения. Ответом могут быть только тщательные раскопки, провести которые мешает нестабильность в том регионе мира. Однако, кто знает, может, на неизведанной глубине в толще земли нас ожидает великая тайна, отблеск которой и породил легенду.

Как нет одного универсального заклинания на все случаи жизни, так и не существует единого идеального языка. Каждое из многочисленных наречий земного шара обладает достоинствами и красотой. Особенно для того, кто говорит на нём с детства. Поэтому не будем винить Вавилонскую Башню за столь огромное их количество, а поблагодарим за языковое многообразие, которое является настоящей сокровищницей. Для тех, кто это понимает.

Домашнее задание:

1. На два балла

А.) Образ Вавилонской башни пронизывает множество литературных произведений. Найдите мне одно из них. Расскажите о нём. Поясните, почему Вы решили, что речь идёт именно об отражении Вавилонской башни?

Б.) Чудеса древнего Вавилона далеко не исчёрпывались одной башней. Найдите информацию о чём-то из Вавилона, заслуживающем пристальное внимание. Расскажите о нём. Дополните, почему Вы считаете это чудом, о котором стоит рассказать?

2. На три балла

А.) Для философов. Почему же Высшие Силы решили оставить Башню недостроенной? Почему Богу не угодно было это строительство? Предложите СВОЙ вариант ответа.

Б.) Для филологов. Во многих фантастических произведениях люди будущего говорят на едином языке. С Вашей точки зрения придёт ли такой день? Какой язык послужит основой для единого? Какие бы особенности языка будущего Вы бы выделили?

В.) Для фрилансеров. Представьте, что вы оказались в прошлом, возле Вавилонской башни. И гнев Высших сил пока еще не коснулся её строителей. Составьте послание в небесную канцелярию и опишите причины, по которым башню обязательно надо достроить.

3. На пять баллов

А.) Для фантазёров. Напишите рассказ, что случилось, когда Вы ступили на небо, сойдя с вершины ДОСТРОЕННОЙ Вавилонской Башни. Что бы Вы увидали на небесах? Кого бы встретили и о чём бы с ним говорили?

Б.) Для архитекторов. Предложите свой проект башни. Подробно распишите принципы конструкции и этапы строительства. Помните, высоток на земном шаре не так уж много, потому что их постройка сопряжена со множеством трудностей.